-F39

-F39

a (или con la) faccia per terra

(обыкн. употр. с гл. pregare) на коленях, коленопреклоненно; смиренно, покорно:

Ma forse hai ragione: in questa camera bisognerebbe riparare i vetri del balcone; ma dobbiamo farlo da noi, il vetraio non viene nemmeno a pregarlo a faccia per terra. (V. Brancati, «Il vecchio con gli stivali»)

Но, может быть, ты прав. В этой комнате надо вставить стекла в окна, выходящие на балкон. И сделать это самим. Стекольщик не придет, даже если просить его на коленях.

«Ha detto con la faccia per terra. Hai sentito?» mi disse Biagio.

«Con la faccia per terra» s'intromise sua sorella Borina «ci siamo tutti in questo mondo». (P. Chiara, «Con la faccia per terra»)
— Он сказал «смирение и покорность». Ты слышал? — спросил меня Бьяджо.
— Все мы на этом свете живем в смирении и покорности, — добавила его сестра Борина.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "-F39" в других словарях:

  • F39 Расстройство настроения (аффективное расстройство) — Используется только в том случае, когда других определений нет. Включается: аффективный психоз БДУ. Исключается: психическое расстройство БДУ (F99.9) …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • HMS Naiad (F39) — was a Leander class frigate of the Royal Navy (RN). Like the rest of the class, Naiad was named after a figure of mythology. Naiad was built by Yarrow Shipbuilders of Scotstoun. She was launched on the 4th November 1963 and commissioned on the… …   Wikipedia

  • Расстройства настроения (аффективные расстройства) (F30 — F39) — Видимо, дискуссия о классификации расстройств настроения будет продолжаться среди психиатров до тех пор, пока не будут разработаны такие методы подразделения клинических синдромов, которые хотя бы частично основывались бы на физиологических или… …   Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии

  • Lexique D'égyptien Hiéroglyphique — Le pendant de la grammaire d égyptien hiéroglyphique Sommaire : ȝ j ˁ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ ȝ …   Wikipédia en Français

  • Lexique d'Egyptien hiéroglyphique — Lexique d égyptien hiéroglyphique Le pendant de la grammaire d égyptien hiéroglyphique Sommaire : ȝ j ˁ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ ȝ …   Wikipédia en Français

  • Lexique d'egyptien hieroglyphique — Lexique d égyptien hiéroglyphique Le pendant de la grammaire d égyptien hiéroglyphique Sommaire : ȝ j ˁ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ ȝ …   Wikipédia en Français

  • Lexique d'Égyptien hiéroglyphique — Le pendant de la grammaire d égyptien hiéroglyphique Sommaire : ȝ j ˁ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ ȝ …   Wikipédia en Français

  • МКБ-10: Класс F — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10: Класс V Психические расстройства и расстройства поведения — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10: Код F — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10 Класс F — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»